Създаваш компания, правиш й банкова сметка, кредитна и данъчна история и я оставяш да "отлежи на рафта" с години.
Prostě, máš papírovou společnost, s vlastním účtem, historií pohybu na účtu a daňovým přiznáním. Necháš ji pár let existovat jen na papíře.
Искаме да ти дадем твой собствен дом, кола, солидна банкова сметка и работа в нашата фирма.
Chtěli bychom vám dát vlastní domov, auto, objemné bankovní konto a práci v naší společnosti.
А ти ще получиш писмо от прокурора, последвано от призовка за всяка банкова сметка на твое име.
Dostanete obsílku z úřadu státního návladního a potom příkazy ke zmrazení všech účtů na vaše jméno.
Намерихме един изтрит файл с номер на банкова сметка в Цюрих.
Našli jsme smazaný soubor s číslem bankovníhu účtu v Curychu.
Така пяха и за Оботе, докато превърна икономиката им в своя лична банкова сметка.
Mluví přesně jako Obote. Dokud nezjistí, že může celou ekonomiku přeměnit na svůj soukromý účet.
Ако имате банкова сметка или кредитна карта в някоя от тях, прехвърлете парите си в друга банка.
Pokud máte účet nebo kreditní kartu v kterékoli z nich, vezměte své peníze do jiné banky.
Социална осигуровка, банкова сметка на Кайманите, кредитни карти и план за измъкване от страната утре със самолет.
Našli jsme číslo pojištění, bankovní účet na Kajmanech, kreditní karty a letový plán k opuštění země zítra ráno.
Възстановиха изтрит файл, съдържащ банкова сметка и данни за полет извън страната.
Našli složku, o které si myslel, že jí smazal, s mezinárodním bankovním účtem a jednosměrnou letenkou odtud.
Жена ти има отделна банкова сметка на нейно име.
Tvoje žena má oddělený bankovní účet, pouze na její jméno.
Имаш $83, 000 в тайна банкова сметка.
Máš $83, 000 zašitejch na tajném účtu.
Щом трансферът приключи, правителството взима тези 10 млрд. във федерални банкноти, и ги депозира в банкова сметка.
Když je výměna hotová, vláda potom vezme 10 miliard v bankovkách centrální banky a uloží si je na bankovní účet.
Андрю, кажи, имаш ли банкова сметка?
Andrewe, řekni mi, máš bankovní účet?
750 млн. долара в поверителна банкова сметка в Люксембург.
Tři čtvrtě miliardy dolarů na numerickém účtu v Lucembursku.
Иви завеща всичко на местния приют за котки, чийто собственик вложи дарението и в собствената си банкова сметка, в нови гърди за жена си, в ферари и достатъчно гориво, за да стигне до Мексико.
Ivy vše odkázala místnímu kočičímu útulku, jehož majitel převedl její štědrý dar na svůj bankovní účet, na nová prsa své ženy, na Ferrari a dost benzínu na cestu do Mexika.
Бих искал да замразя тази банкова сметка и да откажа всички чекове и кредити.
Chtěl bych zmrazit tento účet, plus zrušit všechny šeky a kreditní karty.
Щом може да контролира хората си от Блекуотър, сигурен съм, че може да си отвори и банкова сметка.
Jestliže odtud může řídit svoji organizaci, tak je schopnej si odtud, otevřít bankovní účet.
Хана Дрискол няма банкова сметка в Хейвън.
Hanna Driscollová v Havenu nemá bankovní účet.
Знаете ли, че е имала банкова сметка с 60 000 долара?
Věděl jste, že Hanna měla na účtu v bance téměř 60, 000 dolarů?
Проследихме всеки телефон и банкова сметка, а накрая нищо.
Nechápu to. Vystopovali jsme každý mobil, bankovní účet a nic.
Някой ми каза веднъж, че всички морски тюлени имат свое място, тайно място извън страната където крият друг живот и отделна банкова сметка.
Někdo mi kdysi řekl, že jednotka Seal má úkryt, na tajném místě mimo naší zemi, kde jim zařídili další identitu, i bankovní účet.
Имам власт над вашата банкова сметка, вашият дом и си капитал.
Mám moc nad tvými bankovními účty, tvým majetkem a tvých zásob.
Насочи ни към банкова сметка на Кайманите.
Informátor nás navedl na bankovní účet na Kajmanských ostrovech.
Чист паспорт, самолетни билети, и банкова сметка с пари на ваше име.
Nový pas, letenky a bankovní karta k dobře zajištěnému účtu na vaše nové jméno.
Емили винаги ти е била слабост или поне нейната банкова сметка.
Vždy jsi měl pro Emily slabost, alespoň pro její bankovní účet. Proč bych neměl?
Новата ти самоличност и паролата за банкова сметка с $2.5 милиона.
Vaše nová identita a kód k účtu se dvěma a půl miliony dolarů.
Смятаме, че цифрите съответстват с банкова сметка, може би с нея е платено на Алхимика.
Myslíme si, že je to sekvence k číslu spojeném s číslem účtu, - možná takového, na který platili Alchymistovi.
Grand Cayman номер на банкова сметка 1210227579.
Číslo účtu v Grand Cayman Bank 1210227579.
Искаш да хакна швейцарска банкова сметка ли?
To se mám nabourat do švýcarského účtu?
Артър твърдеше, че не мога да създам фалшива самоличност с която да открия банкова сметка.
Arthur řekl, že nezvládnu vytvořit falešnou identitu bezpečnou natolik, že mi otevřou bankovní účet.
Ето писмо от Лейбо до Полсън с неговия банков код и номер на банкова сметка.
Tady je e-mail od Labeauxe Paulsonovi s číslem jeho bankovního účtu.
Тя изчезна в историята, заедно с тайна банкова сметка.
Znovu zmizel neznámo kam. A s ním i ty tajné bankovní účty.
Когато се прибереш, Майкъл Лоулър ще ти даде достъп до банкова сметка, в която ще има достатъчно, за да започнеш на ново.
Až se vrátíš domů, Michael Lawler ti dá přístup k bankovnímu účtu, na kterém je dost peněz na to, abys mohla začít znovu.
Не съм имал тайна банкова сметка, защото жена ми няма задръжка.
Nikdy jsem neměl tajný účet, protože bych si myslel, že moje žena moc utrácí.
Да заплати съдебните такси по следната банкова сметка:
Schopnost zaplatit soudní poplatek v následující bankovní účet:
Ще извършим възстановяването по посочена от вас банкова сметка; във всеки случай това възстановяване няма да бъде свързано с никакви разходи за Вас.
Provedeme úhradu pomocí stejných platebních prostředků, jaké jste použili při počáteční transakci, pokud jste se výslovně nedohodli jinak; v žádném případě vám nevzniknou žádné poplatky v důsledku úhrady.
Банковият превод е метод за теглене, който ви позволява да получите печалбите си директно във вашата банкова сметка.
Wire převod je metoda výběru, která umožňuje připsat vaše výhry přímo na váš bankovní účet.
Всеки, който иска да открие банкова сметка във Франция, трябва да е бил физически на френска банка.
Každá osoba, která chce otevřít bankovní účet ve Francii, musí být již fyzicky na francouzské bance.
Същата сума ще бъде превеждана по вашата банкова сметка в страната, в която сте загубили работата си.
Poté vám bude vyplácena stejná částka, jako dříve, a to přímo na váš bankovní účet ve státě, ve kterém jste se stali nezaměstnanými.
Чужденците, които не живеят във Франция, може да се нуждаят от банкова сметка във Франция.
Cizinci, kteří nežijí ve Francii, možná potřebují uzavřít bankovní účet ve Francii.
Необходимо е само банкова сметка и смартфон.
Vše, co potřebujete, je bankovní účet a smartphone.
Всъщност за тези студенти комисионите за плащания и тегления са толкова високи, че трябва да открият банкова сметка със седалище във Франция.
U těchto studentů jsou provize za platby a výběry tak vysoké, že potřebují otevřít bankovní účet se sídlem ve Francii.
Само толкова малко пари, които за мен, бих искала да са в моята банкова сметка - не е така, но...
Tato troška peněz, no teda pro mě, ráda bych to měla na účtu -- není malá, ale....
Само преди няколко седмици, американски агенти са замразили швейцарска банкова сметка, принадлежаща на г-н Jain и в нея е имало 14.9 милиона щатски долара.
Před pouhými pár týdny, úředníci Spojených Států zmrazili účet ve švýcarské bance který patřil panu Jainovi účet, který obsahoval 14, 9 milionu amerických dolarů.
А този ми студент е първият от семейството си, който си открива банкова сметка
Tohle je můj student, který si otevřel bankovní účet jako první ve své rodině.
Днес, всеки 3-ти от 4-ма кенийци използват мобилни пари, което е просто банкова сметка, която може да се управлява от всеки мобилен телефон.
Dnes tři ze čtyř Keňanů používají mobilní peníze, což je vlastně bankovní účet, který může spravovat jakýkoliv mobil.
1.230110168457s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Prostě, máš papírovou společnost, s vlastním účtem, historií pohybu na účtu a daňovým přiznáním. Necháš ji pár let existovat jen na papíře. 